top of page

CARRERAS.

INTERPRETE

Resumen de posición

ÉlCentro de Trabajadores de Nueva Orleans para la Justicia Racialbusca un muy talentoso y motivadoInterpretetraducir inglés/español, transcribir, escuchar y comprender la comunicación hablada o escrita de un idioma a otro. El Intérprete se reportará al Director Adjunto del Centro de Trabajadores para la Justicia Racial de Nueva Orleans y trabajará en colaboración con el personal y los miembros de todas las organizaciones.

 

Sobre la Organización:

El Centro de Trabajadores por la Justicia Racial de Nueva Orleans (NOWCRJ) es una organización multirracial basada en membresía dedicada a construir el poder y la participación de las personas pobres para expandir la democracia y transformar la economía. Organizamos a las personas directamente afectadas y combinamos su coraje y conocimiento con el trabajo legal, político y de comunicaciones estratégico para crear campañas que promuevan la justicia racial, los derechos de los inmigrantes y una economía justa. Somos trabajadores de Luisiana, liderados por un frente unido de trabajadores negros e inmigrantes explotados, organizando y construyendo el poder para reclamar lo que es legítimamente nuestro. Juntos exigimos trabajo digno, justicia racial, una liberación que trascienda fronteras y nuestra plena participación en todas las decisiones que afectan nuestras vidas. Desde 2006, las victorias políticas y de organización del Centro se han destacado en el New York Times, la revista Time y Newsweek. Para más información ir awww.nowcrj.org.

 

Acerca de la posición

Esta posición tiene su sede en Nueva Orleans, LA. 

 

RESPONSABILIDADES PRIMARIAS

 

Facilitar la comunicación efectiva mediante la conversión de un idioma hablado o escrito a otro

  • Asistir a reuniones y eventos para actuar como traductor oficial para mediar en la discusión.

  • Comunicar de manera efectiva conceptos e ideas entre idiomas.

  • Convierta materiales escritos y conversaciones de un idioma a otro, como artículos de noticias, políticas, informes y otros documentos de la organización.

  • Utilizar la traducción asistida por computadora.

  • Facilitar la comunicación para personas con dominio limitado del inglés.

  • Traducir la información para los solicitantes durante las entrevistas y con documentos relacionados con recursos humanos.

  • Servir como intérprete para la orientación de nuevos empleados.

  • Mantenga los niveles más altos de confidencialidad​

 

Apoyar al equipo NOWCRJ

  • Participar activamente y apoyar el trabajo general de NOWCRJ, incluida toda la organización, reuniones, eventos y campañas.

  • Apoyar campañas de organización específicas de otros programas en la organización según corresponda.

  • Apoyar al Director Ejecutivo en la identificación, construcción y mantenimiento de los recursos de NOWCRJ

Otras funciones que le sean asignadas

Cualificaciones claves:

  • Capacidad para leer, escribir y hablar con fluidez en inglés y español.

  • Dominio de las aplicaciones de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

  • Dominio de las aplicaciones de Google (documentos de Google, hoja de cálculo de Google, etc.)

  • Habilidades organizativas e interpersonales excepcionales.

  • Debe ser detallista y automotivado

  • Capacidad para trabajar eficazmente con personas de diversas culturas o orígenes en inglés y español.

  • Mantener la integridad de la información confidencial.

  • Habilidad para trabajar en colaboración con otros.

Las solicitudes solo se aceptarán electrónicamente.  Responda detalladamente las cuatro (4) preguntas a continuación y envíelas como archivo adjunto, junto con su currículum como documento separado, en un correo electrónico y envíelo a_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_carreras@nowcrj.org. Escriba su nombre, apellido y el puesto que está solicitando en la línea de asunto de su correo electrónico. Incluya un número de teléfono durante el día donde podamos comunicarnos con usted.  El proceso de solicitud estará abierto hasta que se llene el puesto. 

 

1.       ¿Qué es lo que más le emociona o interesa del trabajo de NOWCRJ?

2.       ¿Alguna vez ha estado involucrado en alguna campaña, evento o membresía de la organización antes? Si es así, por favor comparta cuándo/cómo.

3.       ¿Cuál es la mayor fortaleza que aportas a un entorno de equipo?

4.      ¿Cómo es la liberación para su comunidad?

.

bottom of page